- Главная
- Разделы журнала
- Общество
- Немного о неологизмах
Немного о неологизмах
Роман Крук 19.09.2026
Роман Крук 19.09.2026
Немного о неологизмах
Появление новых слов (неологизмов) – это естественный процесс, отражающий развитие общества. Не углубляясь в дебри теоретических изысканий о способах их появления, отметим тот факт, что в обиход, порой, попадают раздражающие слух, а то и вовсе ошибочные слова и выражения, нарушающие нормы русского языка.
Начнём, пожалуй, вот с этого заголовка статьи:
«Как правильно наносить уход после душа: мифы, ошибки и рабочие схемы»
На вопрос «Это юмор такой?» и замечание, что выражение «наносить уход» звучит примерно, как «причинить добро», был получен ответ автора публикации:
«Это действительно профессиональный бьюти-сленг. Полностью корректнее было бы сказать «наносить уходовые средства», но в индустрии выражение «наносить уход» настолько прижилось, что его используют и косметологи, и бренды, и большинство читателей».
Выходит, что все перечисленные категории не имеет понятия о том, что в русском языке нет слова «уходовый», стало быть, и «уходовых» средств быть не может. Да, выражение понятно носителям языка, но это именно разговорный вариант и для серьёзной статьи, мягко говоря, не слишком корректен.
Почему бы не сказать: «наносить средства для ухода (по уходу)» или «наносить косметику для ухода».
Что же касается ухода, то его не наносят, а осуществляют!
Следующий шедевр разговорной речи:
«Набрать ей (ему)»
Понятно, что речь идёт о телефонном звонке, но как же безграмотно это звучит!
С появлением телефонных аппаратов возникли новые слова, обозначавшие намерение связаться с абонентом:
«Телефонировать», «позвонить» (поскольку аппараты оснащались звонками), «набрать (номер)» (когда телефоны оснастили номеронабирателями).
Набрать! Номер! Телефона абонента! Его (её) номер!
То есть сокращённо: «набрать его (её)», а не «ему (ей)»!
А ему (ей) можно набрать и передать лукошко грибов, например, или горсть ягод… Сообщение или послание ему (ей) тоже можно набрать и отправить с помощью телефона, но это всё равно не о телефонном звонке.
В современных разговорах можно часто услышать выражение:
«Мне откликается»
«Традиционно глагол «откликаться» предполагает того, кто откликается, и то, на что откликаются. Он (она) откликается на просьбы, обращения, а в обороте «мне откликается» субъект действия как бы «выпадает».
Такое выражение, зачастую, означает вроде бы как одобрение увиденного или услышанного, но с ироничным подтекстом. А вот чтобы высказать искреннее восхищение чем-то, то уместно было бы сказать: «Всё во мне откликается в ответ на увиденное (услышанное)».
К сожалению, многие этих нюансов не замечают.
От людей, чья профессиональная деятельность связана с риском для жизни, в обиход вошло выражение:
«Крайний раз»
Своего рода суеверие, когда люди сознательно избегают выражения «последний раз», потому как вдруг он, этот самый раз, и вправду станет последним. Ну ещё это восходит к книжной традиции, где слово «последний» часто употреблялся в мрачных сочетаниях («последний вздох», «в последний путь»).
Во многих коллективах свои обычаи, неписаные правила и, соответственно, свой профессиональный сленг. Всё это объяснимо и понятно, но вот когда этот сленг выходит за пределы таких групп, в языке появляются словосочетания «крайний раз», «крайний день», «крайняя стопка»…
«А так говорил главный герой в сериале», – звучит объяснение.
Иными словами, срабатывает эффект подражания: слово из «серьёзной» профессиональной среды кажется значительным – и люди перенимают его, не задумываясь о смысле.
Если уж так не хочется использовать слово «последний», то вот грамотные замены, которые не режут слух:
«Предыдущий» – когда речь о прошедшем событии в ряду похожих.
«Финальный» или «завершающий» – когда нужно подчеркнуть итог.
«Недавний» – когда важна временная близость, а не порядок.
«Очередной» – когда хочется подчеркнуть, что событие не единственное.
«Прошлый» – простая и нейтральная замена для большинства случаев.
Ну и, наконец, пример неудачного неологизма.
Просматривая отзывы читателей на какую-либо книгу, мы частенько можем увидеть слово: «Нечитаемо». Его употребление абсолютно корректно и слово активно используется в речи. Но вот когда мы сталкиваемся с выражением «нечитаемая литература» или, того хуже «нечитабельная литература», то… Понятие «нечитаемая литература» подразумевает несколько трактовок: это могут быть тексты, которые сложно воспринимать из-за формы или содержания, либо же книги, которые читатели по каким-то причинам не дочитывают до конца.
Что же касается «нечитабельной литературы», то слово «нечитабельный» имеет разговорную окраску и в сочетании с существительным «литература» звучит неестественно.
В заключение хочется отметить, что, внедряя и употребляя новые слова и выражения, мы должны быть предельно внимательны к точности формулировок и не забывать, что эволюция речи никоим образом не сводится к упрощению, граничащему с небрежностью.