Свидетельство о регистрации

номер - ПИ ФС 77-57808 от 18 апреля 2014 года

Русская морфология (окончание) Часть 3. Немного садоводства

Протоиерей Игорь Осипенко 17.05.2021

Русская морфология (окончание)  Часть 3. Немного садоводства

Протоиерей Игорь Осипенко 17.05.2021

Русская морфология (окончание)

Часть 3. Немного садоводства

 

Сегодня мне хотелось бы рассказать вам о том, как из маленького корешочка может вырасти большой раскидистый куст. Речь пойдёт о корне -влач-, проявляющем себя в глаголе влачить. Разные корни по-разному ведут себя с самого начала: один сразу выдаст мощную стрелку и будет упругим стволом вкручиваться в небо, а другой выпустит множество поросли и начнёт завоёвывать пространство вокруг себя. Наш корешок – из вторых. Он сразу обрастает вариациями, используя чередование как гласных, так и согласных, уже в земле начинает разрастаться вширь. Сколько же побегов одновременно выпустит наш корешок по весне?

Обращаемся к Словарю морфем: корень -влач- может принимать формы -влек-, -влеч-, -волак-, -волок-, -волоч-. При этом не будем забывать о том, что приставка об-, при встрече с корнем -влач- и его производными, съедает первую букву корня[1], поэтому современные специалисты по русскому языку, заражённые идеями синхронного словообразования, выделяют отдельную группу корней -облач-, -облек-, -облеч-, -оболоч-, добавляя к ним и -облак-, который без приставки об- в современном языке уже не остался. Это отделение группы корней на об- современными правилами русской грамматики напоминает один из грубых способов размножения плодовых или декоративных кустарников: лопатой или топором рубят корень и отсаживают отрубленную часть как самостоятельный куст. Большинство кустов средней полосы России эту экзекуцию выдерживают. Ну, годик поболеют, а потом, вроде, как и нормально. Мы постараемся не рубить наш куст, а, наоборот, собрать воедино всё ранее отрубленное и отсаженное от него. Итак, пока у нас шесть основных побегов и один боковой, с корнем -влак-, который формально сейчас фиксируется словарями как -облак-.

Каждый побег может обрастать приставками и суффиксами, как боковыми ветвями. Для удобства предлагаю приставки считать ветвями первого порядка, а суффиксы – отростками второго порядка (кто хоть раз делал обрезку плодовых деревьев или кустов – поймёт, о чём речь, а кто обрезки не знает – тому даже с картинкой этого не объяснить). Хотя по смыслу, конечно, приставки (префиксы) и суффиксы равнозначны. Отдельными цветами или ягодами будем считать слова, оригинальные в наборе приставка + корень + суффикс (в морфологии такой набор называется основой – всё, кроме окончания; то, что неизменно при склонении или спряжении). Например: при-влек-а-ть и у-влек-а-ть различаются приставками – значит, это разные слова. А вот при-влек-а-ть и при-влек-а-ю – это одна и та же ягода, так как основа в данных словах одна и та же, поменялось только окончание. Бывают ситуации, когда одна и та же основа, в зависимости от окончания, дает разные части речи. Например: у-влек-а-тель-н-ый – прилагательное, а у-влек-а-тель-н-о – наречие. В этом случае одна основа даёт две ягоды. Чтобы сильно не распыляться, предлагаю набор рассматриваемых частей речи ограничить четырьмя позициями: глагол, существительное, прилагательное и наречие. Причастия и деепричастия утяжелят сбор ягод, а интересного в них будет мало.

Ну что, правила игры запомнили? Лукошки готовы? Тогда пробуем собирать ягоды.

1) Вот основной побег: -влач-. Он в самом центре куста, поэтому, похоже, ягод на нём не так много. На самом побеге – только одна двойная ягода:

  • влачить/влачиться.

И только одна, но крепкая боковая ветка – с приставкой об-. На ней семь суффиксальных отростков с ягодами. Две из них двойные:

  • облачать/облачаться, облачить/облачиться,

и пять одинарных:

  • облачение, облачко, облачный, облачно, облачность.

Обращаю Ваше внимание на то, что первая из пяти последних ягод тоже двойная, т.к. может означать два разных явления: процесс одевания (например, короля) и саму одежду, в которую облачают. В таких случаях будем записывать так:

  • облачение/облачение.

Всё? Да нет! Присмотритесь внимательно – по низу пробираются ветви с двойными приставками! А ягод-то сколько!

  • безоблачный, безоблачно, безоблачность;
  • заоблачный, заоблачно;
  • надоблачный, надоблачно;
  • переоблачать/переоблачаться, переоблачение;
  • подоблачный, подоблачно;
  • разоблачать/разоблачаться, разоблачение, разоблачить/разоблачиться, разоблачитель, разоблачительный, разоблачительно.

Вот, это уже солидно! Есть что на стол поставить. Может, и на варенье наберём? Пойдем к следующему побегу?

2) Побег -влек- богат тоже только на боковых, приставочных ветвях, но, в отличие от побега -влач- с приставкой об-, у него есть и другие приставки. Начнём с них:

  • вовлекать/вовлекаться;
  • завлекать/завлекаться, завлекательный, завлекательно, завлекательность;
  • извлекать/извлекаться;
  • навлекать/навлекаться;
  • отвлекать/отвлекаться;
  • привлекать/привлекаться, привлекательный, привлекательно, привлекательность;
  • развлекать/развлекаться, развлекательный, развлекательно, развлекатель;
  • совлекать/совлекаться;
  • увлекать/увлекаться, увлекательный, увлекательно, увлекательность.

И с приставкой об- (отделяю от основного списка, т.к. смотрю в другом разделе словаря – ведь это то, что современной грамматикой отрублено от основного корня):

  • облекать/облекаться.

Ну, что ж, урожай – как и с первого побега.

3) Что даст нам третий, -влеч-? Основной побег:

  • влечь/влечься, влечение.

А боковые ветви дают 27 ягод, из которых 10 – двойные, с приставками:

  • во-, за-, на-, от-, по-, при-, раз-, со-, у- и об-, а также двойной: по-раз-.

Думаю, справитесь сами со сбором. Интересны ягоды-глаголы навлечь и привлечь, которые не имеют возвратной формы (т.е. одинарные ягоды).

4) Четвёртый побег, -волак-, так же, как и два предыдущих, дает вариации только одного глагола, в данном случае – (в)волакивать, через набор приставок:

  • в-, вз-, вы-, до-, за-, на-, об-, от-, пере-, под-, при-, раз-, с-, у-.

Обратим внимание, что приставка об- в данном случае не покушается на первую букву корня. В моем лукошке добавилось 20 ягод, из которых аж 14 двойных, и не было ни прилагательных, ни наречий. А у вас какой сбор?

Пятый и шестой побеги более интересны. Они неожиданно дают формы вполне самостоятельных существительных, значение которых в современной речи уже абстрагировалось от процесса волочения.

5) Разберём пятый побег, -волок-. Обратим внимание на то, что на этом побеге только один глагол, и тот лишь в возвратной форме, а приставки с суффиксами практически не пересекаются: где есть приставки – там нет суффиксов, а где есть суффиксы – там нет приставок. На основном побеге:

  • волок, волокита, волокитный, волокитно, волокитство, волокитчик, волокитчица, волокно, волокнистый, волокнисто, волокнистость, волоковый, волоком, волоконце, волокуша, волокушка.

Любопытный набор, не правда ли? Приставочные ветви тоже интересны:

  • взволок;
  • изволок;
  • наволок, наволока;
  • наизволок (наречие);
  • отволока;
  • паволока;
  • переволока;
  • поволока;
  • подволока;
  • приволокнуться;
  • проволока.

Заметили, что не было приставки об-? Да, этот вариант корня с приставкой об- так и не сдружился.

6) Шестой побег, -волоч-, столь же разнообразный по формам рискну оставить вам на самостоятельную работу. Только интересные моменты разберем вместе. Так, одна основа дала сразу три части речи:

  • волочильный, волочильня, волочильно.

Интересные существительные:

  • Волочок, выволочка, Заволочье, наволочка, оболочка, про?волочка/проволо?чка, сволочь.

Последнее существительное, между прочим, означает должность при епископе – человек, который сволачивает коврики на пути епископа во время богослужения. Видимо, брали на эту должность тех, кто больше нигде не мог пригодиться, а близость к высокому начальству давала повод для самопревозношения недалекого человека, вот и получилось обидное народное слово. Набор используемых приставок:

  • бес-про-, в-, вз-, вы-, до-, за-, из-, об-, от-, па-, пере-, по-, под-, при-, про-, раз-, с-, у-.

Обратим внимание, что приставка об- в данном случае проявила себя двояко: в глаголе обволочь/обволочься не тронула корня, а в существительном оболочка и его производных – съела, по обычаю, первую букву корня. Всего с шестого побега мой урожай: 55 ягод, из которых 17 двойных. Может, что-то пропустил? Проверяйте меня!

7) Седьмой побег у нас в сторонке, маленький, скромный, на нём только одна ягода:

  • облако.

Итак, всего у нас около 180 ягод, из которых почти 60 – двойные. Всё? А вот и не всё! Давайте-ка вспомним, чем любили заниматься древние славяне на ниве филологии кроме полногласия? Точно – буквы переставляли в корнях[2]! Попробуем? Было:

  • -влак-, -влач-, -влек-, -влеч-.

Переставим по типу:

  • -брег- ? -берег- ? -берг- или –град- ? -город- ? -горд-.

Получили:

  • -влак- ? -волок- ? -волк-, -влач- ? -волоч- ? -волч-, -влек- ? -велек- ? -велк-, -влеч- ? -велеч- ? -велч-.

Что-нибудь интересное есть?

8 и 9) Ну да, конечно, ещё два побега: -волк- и -волч-. По народному определению, страшный зверь волк – это тот, который волочит свою жертву. И существительное волк действительно того же корня, что и глагол влачить. Что ж, дополняем лукошки:

  • волк, волковщик;
  • волчанка, волчатник, волчец, волчий, волчиха, волчица, волчище, волчок, волчонок.

Можно ещё поизобретать:

  • волчёнка, волченька, волчёночек, волчёнушка, волчёнушенька и др.

Итого, почти 200 слов от одного только корня! Это мы не брали сложные двухкорневые слова типа:

  • Волоколамск, проволочнопрокатный, наволочкошвейный и т.п.

И, наверное, не проведя сегодняшней работы, вы даже и не задумались бы о том, что слова сволочь и облако – однокоренные, через волка, проволоку, развлечение и наволочку…

Ну как, раскидистый куст?

Обратите внимание: чем древнее слово, тем более разнообразны его грамматические формы и тем более смыслов и оттенков приобретает его значение. Чем ближе день его рождения к нашему времени, тем легче оно вписывается в современную грамматику и тем более чётко и конкретно описано его значение. В наше время все должно быть прозрачно. Вот сравните: древний глагол идти и новые глаголы парковаться, финансировать. Человек идёт. Время идёт. Дождь идёт. Дождь может быть грустным и радостным, лёгким и тяжёлым – как и человек. И время может идти медленно, а может идти быстро, то несётся как угорелое, то «тянет резину» – как человек. И жизнь идёт, как время, только часто не в ногу со временем. Вот модница крутится у зеркала: ну как, идёт? А вот два бизнесмена: идёт! по рукам! И когда я просто слышу слово идёт – у меня возникает множество ассоциаций, множество образов, чего нет при словах парковаться или финансировать. Можно финансировать хорошие идеи, политику, учёбу, лечение, жизнь – но это всё так плоско! Не выходит за рамки еды, лекарств, оборудования и отопления. Парковка – вещь вообще однозначная, вариациям не подлежит. Можно, конечно, попытаться припарковать пятую точку к стулу или жизнь к «тихой гавани», но это уж слишком натянуто. Получается, что чем больше в языке раскидистых кустов – тем более он образен, метафоричен, глубок по смыслу, неоднозначен для восприятия, непредсказуем и неадекватен для перевода. В таком языке можно прятаться, создавать свою культуру, жить по своей совести.

  

Литература:

  1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Под ред. проф. И. А. Бодуэна де Куртенэ. В четырех томах. М., 1998 [репр.].
  2. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Пер. с нем. и доп. О. Н.Трубачева. В 4 т. М., 2004.
  3. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. М., 2006.
  4. Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. 17-е изд., М. 2021.
  5. Кузнецова А. И., Ефремова Т. Ф. Словарь морфем русского языка. М., 1986.

 


 

[1] Об этом шла речь в статье «Новорусское корнетворение», напечатанной в предыдущем, апрельском номере «Русского слова».

[2] А об этом говорилось в статье «Горд, город или град?» февральского номера журнала «Русское слово» текущего года.

 

 


назад