• Главная
• Разделы журнала
• Общество
• Словесные чудеса. Метаморфозы белки и берёзы

Словесные чудеса. Метаморфозы белки и берёзы

Леонид Писанов 14.03.2025

Леонид Писанов 14.03.2025

Словесные чудеса

Метаморфозы белки и берёзы

Страницу и огонь, зерно и жернова,

секиры острие и усечённый волос -

Бог сохраняет всё; особенно - слова

прощенья и любви, как собственный свой голос

Иосиф Бродский

Бог сохраняет всё. Археологи находят артефакты в тысячелетних напластованиях земли и по останкам костей узнают о жизни далёких предков, даже определяют их генетику. А как найти тот самый «речи дар, обретший человеком в глухонемой вселенной»? Бог сохраняет всё. И наш язык – свидетель тому. Он сохранился. Но всегда ли он был таким? Как найти его предка под слоем времени? Киркой и лопатой могут только археологи искать прошлое в толще земной коры. А слово предка? Оно прозвучало и исчезло. А до нас дошёл некий таинственный язык, который называется немотивированным слоем азбуки. Привыкаем мы ко всем словам, не зная их рода-племени. Вот назвали так предки – и хоть стой, хоть падай: стол, руки, рот, слово... Без всякой причины, без всякой мотивации. Назови вместо слова «конь» слово «скамья» – и поскачет она галопом по европам! Слову-то всё равно, человека хоть горшком назови, только в печку не ставь! Эй! Горшок! Иди сюда! Ну и что, если так назвали бы предки человека. А человека бы в печку отправили! Так бы оно и было! Ведь причины назвать губы губами, а не зубами – не было. Какая разница!?

Во всех азбуках мира есть слой такой вот немотивированной лексики, то есть, слово есть, а мотива его возникновения нет, по какой причине оно получило это звучание? Кто объяснит? Молчит наука!

Есть в русском языке странные и таинственные слова. Откуда они родом? Как образовались? Вот, например, ГУБЫ и ГУБИТЬ. Корень-то слов один! Но как можно погубить человека губами? Наоборот! Его можно целовать и любить, а не губить. Но ведь там и там корень ГУБ. Можно домысливать, перемысливать, подгонять всякую-всячину под эти понятия. Но всё это будет умозрительно, то есть придумки, пустые догадки, отсебятина.

Но случайно ли это совпадение? Вопрос интересный! Есть ещё одна нелепость у слова ГУБА. Один студент в интернете написал «Обская губа! Что предки другого слова не нашли?» Действительно: у человека есть губы, у животных, но у этой огромной реки какие могут быть губы?! Что-то предки начудили!

И вообще! Откуда взялись эти слова – ГУБЫ и ГУБИТЬ? С неба свалились? Или от нечего делать предки придумали шутки ради, для нас потомков, чтобы головы поломали!

Или вот ещё. Скачут по деревьям маленькие серенькие зверьки. Предки возьми и назови их словом БЕЛКИ. А нынешние умники начали оправдывать такое имя: мол, есть белки «редкой породы с ценным белым мехом». А зоологи в недоумении: белый цвет белок – это болезнь, альбиносы, которые встречаются десять на миллион, и те долго не живут, а становятся добычей, так как не имеют маскировки. А белки прыгают, мороча головы лингвистам своим серым цветом шубки.

Ещё вот берёза тоже белая! Значит, предки здесь попали в точку, назвав по цвету белому? Даже в Индии есть слово «берз»! Как она туда попала, белая берёзонька? Будем считать, что так и было: по цвету названа она. Привыкли мы к берёзке. Правда, в мозг стучится и такой вопрос: почему слово «белый» родилось вперёд слова «берёзка», а не наоборот? Тогда откуда оно – слово «белый»? Вопрос на вопросе сидит и вопросом погоняет!

Но ведь во всех азбуках мира есть слой такой вот немотивированной лексики; слово есть, а мотива его возникновения нет, по какой причине оно получило это звучание? Кто объяснит? Молчит наука! Не заглянешь же в пещеру людей каменного века, не спросишь же: чего им взбрело в голову серую белку белкой назвать!?

Проходят годы, тысячелетия... Так и живут непонятно откуда явившиеся слова, без которых нельзя обойтись ни дня. И вот появляется на свет некая чудо-машина времени по кличке ЭВМ. А какое она имеет отношение к слову? К лингвистике? Математичка. Но учёные считают, что она имеет отношение ко всему! И к лингвистике тоже. Может быть, она поможет археологическому поиску словесного начала! С её помощью находят схожие корни, суффиксы, префиксы и всю атрибутику слов.

Однажды языковеды заметили: например, в слове МЕСТЬ – все глухие согласные, а в слове ВОЗМЕЗДИЕ – С и Т – стали звонкими З и Д. Значит, первые – глухие, звонкие – вторичные. Тогда поручили ЭВМ разделить в словаре полмиллиона слов русского языка с глухими согласными от слов со звонкими. И явилось чудо! С глухими согласными в словаре обнаружили только 600 слов. И что особенное: словник имеет не 33 буквы, а всего 12. Гласные А, Е, И, О, У и согласные В, Л, Н, К, П, С, Т все они те самые – немотивированного слоя! Не нашлось в них не только звонких, но и шипящих, дифтонгов, и даже М и Р. Выходит, что эти слова пришли из далёкого далеко: из глубины веков, когда азбука состояла всего из 12 букв!

Когда в слове ГУБЫ заменили глухими согласными, то появились КУПЫ, но Ы не было, вместо Ы ставим О (ров – рыть) значит, КУПО. Но ведь есть в языке этот корень: КУПИТЬ – отделить часть от общего, оккупация – занять территорию.

А что делают ГУБЫ? Они закрывают рот, отделяют часть пищи, то есть тоже играют такую же роль – ограничивают часть от общего – КУПИРУЮТ. ГУБИТЬ – КУПЕТЕ. Это тоже ограничить жизнь, купировать. Так понятие, созданное губами – ограничение, стало общим. От человека – к внешнему миру. Так купируется река Обь в море. Но ведь «устье» любой реки – тоже от «уста» – губы. Так образовались в древней Руси ограниченные области, которые назывались «губы», а отсюда и «губернии». Вот такую полисемию посеяло это свойство губ закупоривать рот.

Теперь заменим в слове БЕЛКА букву Б звонкую на П – глухую. ПЕЛКА. Но в древности все слоги были открытыми: значит, ПЕЛОКА. ПЕЛО – напоминает слово «пелёнка» или «плёнка». В разных языках ПЕЛО – это шкура: pelо анг. – шкура. Значит и в древнерусском ПЕЛО – шкурка. Древние люди давали названия предметам, исходя из их пользы. При озвончении ПЕЛО стало БЕЛО. А вот по латыни SCIURUS – белка, PELLIS – шкурка. Такие чудеса с именем известного зверька. Как денежная единица в Древней Руси шкурка белки была самой мелкой разменной монетой. Имела белка и другие клички: векша, веверица.

Схожая судьба имени БЕРЁЗА. Переведём Б в П, Р в Л, Ё в О из найденной обоймы из 12 букв и получим ПЕЛО-СТА . Здесь тоже ПЕЛО – пелёнка, береста. БЕРЕСТА – ПЕЛЕ-СТА. Вот и получается, что имя БЕРЁЗА получено не от цвета, а от бересты, пелёнки, которой нет у других деревьев. При замене согласных слово возвращает прежний смысл.

Так археология в лингвистике выявляет нижний слой языка. В нём обнаруживаем мотивацию слов, которые преобразились и скрыли начальное понятие в новой звуковой оболочке, заморочив головы языковедам.

Подобрав ключ к двери в обитель прапредков , мы находим несколько другой язык, но тоже понятный нам. Археология в лингвистике открывает бездны прошлого языка. Для нынешнего слуха это необычно, непривычно, странно, потому что в нашем восприятии это звучит не всегда по-нашему.

Копнув немотивированный слой, археологи-лингвисты обнаружили множество удивительных превращений. Так слова СОРОК и СРОК означают одно и то же: в прошлом сорок – это был срок жизни человека, как ныне сто. Топонимы ПАРИЖ и БРЕСТ имеют одного предка – ПОЛЕСЬЕ. Слово РУСЬ означало ЛУЧ света. И таких метаморфоз – тысячи! Археология в лингвистике – верный путь в историю языка.

назад